Keine exakte Übersetzung gefunden für مشفوع بتوقيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشفوع بتوقيع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The communication is accompanied by many signatures.
    الرسالة مشفوعة بتوقيعات كثيرة.
  • The letter, received by the President on the same day, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 30 States members of the Council: Algeria, Brazil, Canada, the Czech Republic, Cuba, Ecuador, Finland, France, Gabon, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Mauritius, Mexico, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Peru, Poland, the Republic of Korea, Romania, the Russian Federation, South Africa, Switzerland, Tunisia, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia.
    وقد تلقى الرئيس الرسالة في اليوم ذاته مشفوعة بتوقيعات تدعم الطلب المذكور آنفاً هي توقيعات ممثلي ثلاثين دولة من الدول الأعضاء في المجلس هي: الاتحاد الروسي، إكوادور، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، البرازيل، بولندا، بيرو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، رومانيا، زامبيا، سويسرا، غابون، غانا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كندا، كوبا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، نيجيريا، هولندا، اليابان.
  • The letter, received by the President on 28 September 2007, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 17 States members of the Council: Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Guatemala, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Peru, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
    وكانت الرسالة التي تلقاها الرئيس في 28 أيلول/سبتمبر 2007، مشفوعة بتوقيعات لدعم الطلب المذكور من 17 دولة عضواً في المجلس هي الدول التالية: ألمانيا، أوروغواي، إيطاليا، البوسنة والهرسك، بيرو، جمهورية كوريا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، غواتيمالا، فرنسا، كندا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.
  • The letter, received by the President on 28 September 2007, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 17 States members of the Council: Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Guatemala, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Peru, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
    وكانت الرسالة التي تلقاها الرئيس في 28 أيلول/سبتمبر 2007، مشفوعة بتوقيعات لدعم الطلب المذكور أعلاه من الدول ال‍ 17 التالية الأعضاء في المجلس: ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيطاليا، البوسنة والهرسك، بيرو، جمهورية كوريا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، غواتيمالا، فرنسا، كندا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.
  • The letter, received by the President on the same day, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 21 States members of the Council: Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia, Brazil, China, Cuba, Djibouti, Egypt, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka and Uruguay.
    وكانت الرسالة التي تلقاها الرئيس في اليوم نفسه، مشفوعة بتوقيعات لدعـم الطلب المذكور أعلاه من الدول اﻟ 21 التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأردن، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان، البرازيل، بنغلاديش، بوليفيا، جنوب أفريقيا، جيبوتي، سري لانكا، الصين، قطر، كوبا، ماليزيا، مصر، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، نيكاراغوا، الهند.
  • The letter, received by the President on the same day, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 24 States members of the Council: Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Brazil, China, Cuba, Ghana, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, Morocco, Nigeria, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Sri Lanka, Tunisia and Zambia.
    وقد جاءت الرسالة التي تلقاها الرئيس في اليوم نفسه مشفوعة بتوقيعات لدعم الطلب المذكور من 24 دولة عضواً في المجلس هي الدول التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأردن، إندونيسيا، باكستان، البحرين، البرازيل، بنغلاديش، تونس، الجزائر، جنوب أفريقيا، زامبيا، سري لانكا، السنغال، الصين، غانا، الفلبين، كوبا، ماليزيا، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، نيجيريا، الهند.
  • The letter, received by the President on the same day, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 16 States members of the Council: Argentina, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, the Netherlands, the Republic of Korea, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
    وتلقى الرئيس الرسالة في اليوم نفسه مشفوعة بتوقيعات الدول الأعضاء الست عشرة التالية في المجلس التي أيدت الطلب المذكور: الأرجنتين، وألمانيــا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وشيلي، وفرنسا، وكندا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان.
  • other international organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and, with reference to the Mission's note to the latter dated 15 May 2008 concerning the armed attack by the armed Justice and Equality Movement on the Sudanese capital on 10 May 2008, has the honour to report that the Mission of the Sudan has received a letter dated 2 June 2008 signed by the High Commissioner for Human Rights in reply to a previous communication to her Office by the Mission on the same subject.
    تهدي البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وبالإشارة إلى المذكرة التي أرسلتها البعثة إلى المفوضية في 15 أيار/مايو 2008 بشأن الهجوم المسلح الذي شنته حركة العدل والمساواة على العاصمة السودانية في 10 أيار/مايو 2008، تتشرف البعثة بالإفادة بأنها تلقت رسالة مشفوعة بتوقيع المفوّضة السامية لحقوق الإنسان مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2008 رداً على رسالة سابقة كانت البعثة قد أرسلتها إلى المفوضية بشأن الموضوع نفسه.
  • The letter, received by the President on the same day, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 41 States members of the Council: Angola, Bangladesh, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, China, Cuba (on behalf of the Non-Aligned Movement), Djibouti, Egypt (on behalf of the Group of African States), France, Gabon, Germany, Ghana, Guatemala, India, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Nicaragua, Nigeria, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Peru, the Philippines, Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia.
    وكانت الرسالة التي تلقاها الرئيس في اليوم نفسه، مشفوعة بتوقيعات لدعـم الطلب المذكور أعلاه من الدول اﻟ 41 التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، الأردن، ألمانيا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيرو، جنوب أفريقيا، جيبوتي، رومانيا، زامبيا، سري لانكا، سلوفينيا، السنغال، سويسرا، الصين، غابون، غانا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، قطر، كوبا (باسم حركة عدم الانحياز)، مالي، ماليزيا، مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، المكسيك، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، نيجيريا، نيكاراغوا، والهند، واليابان.
  • The letter, received by the President on the same day, was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 41 States members of the Council: Angola, Bangladesh, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, China, Cuba (on behalf of the Non-Aligned Movement), Djibouti, Egypt (on behalf of the Group of African States), France, Gabon, Germany, Ghana, Guatemala, India, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Nicaragua, Nigeria, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Peru, the Philippines, Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia.
    وكانت الرسالة التي تلقاها الرئيس في اليوم نفسه، مشفوعة بتوقيعات لدعـم الطلب المذكور أعلاه من الدول اﻟ 41 التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، الأردن، ألمانيا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيرو، جنوب أفريقيا، جيبوتي، رومانيا، زامبيا، سري لانكا، سلوفينيا، السنغال، سويسرا، الصين، غابون، غانا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، قطر، كوبا (باسم حركة عدم الانحياز)، مالي، ماليزيا، مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، المكسيك، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، نيجيريا، نيكاراغوا، الهند.